Mein Konto Wunschliste (0)

Drahtlose Erweiterung iO8-LORA – Installations- und Einrichtungsanleitung

Installations- und Einrichtungsanleitung für die drahtlose Erweiterung Trikdis iO8-LORA: 8 Ein- oder Ausgänge, Eingangstypen und Abschlusswiderstände, Anschluss eines Relais, Aufnahme in die FLEXi SP3 in TrikdisConfig, Verwendung mit der Torsteuerung GATOR, Anzeigeleuchten, häufige Fragen.

  • 14 Min. Lesezeit
Drahtlose Erweiterung iO8-LORA – Installations- und Einrichtungsanleitung

1. Übersicht

Mit der drahtlosen LoRa-Erweiterungsfamilie von Trikdis lassen sich an einem entfernten Punkt kabelgebundene Anschlusspunkte für die Alarmzentrale FLEXi SP3 schaffen. Eines ihrer Mitglieder ist das Erweiterungsmodul iO8-LORA (auch iO-8-LORA genannt). Das Modul hat 8 Kontakte, die wahlweise ein Eingang (z. B. eine Alarmzone) oder ein schaltbarer Ausgang (Toröffnung, Pumpenstart) sein können. Insgesamt lassen sich bis zu 8 schaltbare Geräte oder – mit Zonenverdopplung – 16 Alarmzonen per Kabel daran anschließen.

Diese Anleitung beschreibt die Variante 4F (433 MHz); die Varianten 8F (868 MHz) werden nicht behandelt.

Die iO8-LORA erhöht zusammen mit dem Sendeempfänger RF-LORA über eine bidirektionale Funkverbindung die Anzahl der Ein- und Ausgänge der FLEXi SP3. Jede ihrer 8 Klemmen (I/O) lässt sich als Eingang (IN) oder Ausgang (OUT) einstellen; bei freier Sicht beträgt die Reichweite bis zu 5000 Meter.

Die Entfernungsangaben „bis … m“ sind theoretische Höchstwerte, die unter idealen Bedingungen erreichbar sind. In der Praxis ergeben Qualität und Verlegung des Kabels, Störquellen und bei Funkverbindungen Wände und Gelände eine deutlich geringere Reichweite. Planen Sie mit Reserve, und prüfen Sie bei langen Strecken die Verbindung bei der Inbetriebnahme.

1.1 Womit funktioniert sie?

Die iO8-LORA ist mit der Alarmzentrale FLEXi SP3 und mit der Tor- und Türsteuerung GATOR (GV17, Mobilfunk) kompatibel; sie verbindet sich immer über den Sendeempfänger RF-LORA. Der GATOR WiFi (WP17) gehört nicht zu den kompatiblen Geräten.

  • FLEXi SP3: höchstens 8 iO8-LORA. Die 8 ist die Gesamtzahl der LoRa-Module (iO-LORA, iO8-LORA, PB-LORA).
  • GV17 GATOR: eine iO8-LORA oder stattdessen ein kabelgebundenes iO8 (Kapitel 4).

Anschluss und Einrichtung des RF-LORA beschreibt die Anleitung zum RF-LORA. Der Sendeempfänger im Shop:

Trikdis RF-Lora Wireless Expander-ModulTrikdis RF-Lora Wireless Expander-Modul

1.2 Technische Daten

Merkmal Wert
Frequenz 433,3–434,7 MHz (Variante 4F)
Modulation LoRa
Versorgungsspannung 10–26 V DC
Stromaufnahme höchstens 50 mA im Ruhezustand · höchstens 120 mA kurzzeitig beim Senden
Verschlüsselung der Meldungen ja
Reichweite im Freien bis zu 5000 m
Bidirektionale Klemmen (I/O) 8 (Eingang oder Ausgang, siehe unten)
Betriebsumgebung −20 °C … +50 °C, relative Luftfeuchtigkeit höchstens 80 % (bei +20 °C)
Abmessungen 65 × 90 × 12 mm
Gewicht 80 g

Die Funktion der Klemmen (IN oder OUT) wählen Sie bei der Programmierung:

  • Als Eingang (IN) ist der Typ: NC, NO, EOL, EOL_T, 3EOL, ATZ, ATZ_T; in den Kreisen vom Typ EOL und ATZ können Widerstände unterschiedlicher Werte verwendet werden (2.2).
  • Als Ausgang (OUT) ist die Klemme ein Open-Collector-Ausgang (OC) mit höchstens 100 mA.

Zum Lieferumfang gehört eine Standardantenne, die für die meisten Anwendungen geeignet ist. Wenn über die größtmögliche Entfernung eine Verbindung guter Qualität nötig ist, verwenden Sie eine Antenne mit höherem Gewinn (AX-ANT-KIT). Diese ist auch im Shop erhältlich:

RF-LORA große Antenne Meteor 433MHzRF-LORA große Antenne Meteor 433MHz

1.3 Aufbau

Anzeigeleuchten, Bedienelemente und Anschlüsse der iO8-LORA auf der Leiterplatte:

Leiterplatte der iO8-LORA mit nummerierten Teilen
Abbildung 1. Die Leiterplatte der iO8-LORA.
  • 1 Anzeigeleuchten (auf der Platine TRB, POW, NET)
  • 2 Klemmleisten für die externen Anschlüsse
  • 3 Taste SW1 – Kopplung der Erweiterung und Prüfung der Verbindung
  • 4 DIP-Schalter SW2

Die zwei Schalter des DIP-Schalters SW2:

  • Schalter 1 – Funkkanal: OFF = RF1, ON = RF2. Wechseln Sie, wenn der aktuelle Kanal stark belegt ist.
  • Schalter 2 – Modulation: OFF = schnell, ON = langsam. In der Stellung ON verdoppelt sich die Reichweite je nach Umgebung etwa, das System reagiert jedoch langsamer; ist die Verbindung auch in der Stellung OFF gut, verwenden Sie diese.

Die Schalterstellungen müssen übereinstimmen

Der DIP-Schalter SW2 der iO8-LORA und der DIP-Schalter SW des RF-LORA müssen in derselben Stellung stehen, sonst besteht keine Funkverbindung.

1.4 Klemmen

Klemme Funktion
+DC Versorgungsspannung, Plus (10–26 V DC)
−DC Versorgungsspannung, Minus
A RS485-Datenbus, A
B RS485-Datenbus, B
1–8 Ein-/Ausgangsklemmen
C gemeinsame Minusklemme

Auf der Platine gibt es außerdem zwei Klemmen AUX+: Beide sind die Fortsetzung von +DC, daher haben sie keine eigene Belastungsgrenze – ihre Belastbarkeit bestimmt das an die Klemmen +DC und −DC angeschlossene Netzteil. Im Anschlussplan des Relais (2.3) liegt die Relaisspule zwischen AUX+ und dem Ausgang.

1.5 Anzeigeleuchten

Anzeige Zustand Bedeutung
NETWORK (auf der Platine NET) leuchtet nicht kein Funksignal
NETWORK blinkt grün Pegel des Funksignals (0–10); Stufe 3 ist bereits ausreichend
POWER (auf der Platine POW) leuchtet nicht keine Versorgungsspannung
POWER blinkt grün normale Versorgungsspannung
POWER blinkt gelb niedrige Versorgungsspannung (höchstens 11,5 V)

Die Anzeige TRB auf der Platine zeigt nur eines an: Die Erweiterung ist nicht mit dem System verbunden.

2. Anschluss

Achtung!

Es ist verboten, die Verkabelung an einem unter Spannung stehenden Gerät durchzuführen. Vor der Arbeit muss die Stromversorgung getrennt werden (einschließlich der Backup-Batterien).

2.1 Versorgung

Die iO8-LORA wird an ihrem eigenen Standort aus einem separaten Netzteil versorgt (10–26 V DC): Schließen Sie den Pluspol (+) des Netzteils an die Klemme +DC und den 0-V-Pol an die Klemme −DC an. Im Anschlussplan von Trikdis ist ein 12-V-Netzteil eingezeichnet.

2.2 Anschluss der Eingänge

Die 8 Klemmen der Erweiterung (1–8, in den Zeichnungen IOx) dienen zum Anschluss von Melderkreisen; C ist die gemeinsame Minusklemme. Jede Klemme lässt sich als Eingang einstellen, und die Eigenschaften der Zone lassen sich festlegen: der Kreistyp (NO, NC, EOL, EOL_T, 3EOL, ATZ, ATZ_T), die Empfindlichkeit gegenüber kurzzeitigen Kreisereignissen sowie die Zonenfunktion (verzögert, sofort, sofort Stay, folgend, folgend Stay, Brand, Schlüsselschalter, 24 Stunden, still, still 24 Stunden). In den Abbildungen ist NC ein im Ruhezustand geschlossener, NO ein im Ruhezustand offener Kontakt.

Kennzeichnungen in den Zeichnungen. R1, R2, RT – Widerstand; RT ist der Widerstand des Sabotagekreises. Das rote T kennzeichnet den Sabotagekontakt, die blaue Zahl die laufende Nummer des Melders; die Bedeutung jeder Kennzeichnung steht auch unter der jeweiligen Zeichnung.

NO und NC – ohne Abschlusswiderstand. Ein NO-Melder schließt bei Auslösung den Kreis zwischen IOx und C, ein NC-Melder unterbricht ihn.

Anschluss einer NO- und einer NC-Zone zwischen den Klemmen IOx und C
Abbildung 2. Links eine NO-Zone („Normally open“), rechts eine NC-Zone („Normally closed“): der Kontakt zwischen den Klemmen IOx und C.

EOL – mit Abschlusswiderstand. Beim NO-Melder liegt R1 parallel zum Kontakt, beim NC-Melder in Reihe mit ihm zwischen IOx und C.

EOL-Zone mit NO- und NC-Kontakt und Abschlusswiderstand R1
Abbildung 3. Zone mit Abschlusswiderstand (EOL, „End of line resistor“): links NO-Kontakt mit R1 parallel; rechts NC-Kontakt mit R1 in Reihe.

EOL_T – mit Abschlusswiderstand, Sabotage- und Leitungsfehlererkennung.

EOL_T-Zone mit Sabotagekontakt und den Widerständen RT und R1
Abbildung 4. EOL_T-Zone: IOx → NC-Sabotagekontakt → RT → (NC-Alarmkontakt parallel zu R1) → C.
  • T Sabotagekontakt („Tamper“), meldet das Öffnen des Meldergehäuses

ATZ – Zonenverdopplung. Zwei Melder an einer Klemme: zwischen IOx und C zwei Kreise in Reihe, im ersten ein NC-Kontakt parallel zu R1, im zweiten ein NC-Kontakt parallel zu R2.

ATZ-Zone mit zwei Meldern und den Widerständen R1 und R2
Abbildung 5. ATZ-Zone: der NC-Kontakt des 1. Melders parallel zu R1, in Reihe dazu der NC-Kontakt des 2. Melders parallel zu R2, zwischen IOx und C.
  • 1 Kreis des 1. Melders („Detector terminal 1“)
  • 2 Kreis des 2. Melders („Detector terminal 2“)

ATZ_T – Zonenverdopplung mit Sabotage- und Leitungsfehlererkennung. Wie ATZ, jedoch liegt im Kreis beider Melder zusätzlich der NC-Sabotagekontakt in Reihe, im ersten Kreis zusammen mit dem Widerstand RT.

ATZ_T-Zone mit zwei Meldern, Sabotagekontakten und den Widerständen RT, R1 und R2
Abbildung 6. ATZ_T-Zone: 1. Melder – NC-Sabotagekontakt und RT in Reihe, dann NC-Kontakt parallel zu R1; 2. Melder – NC-Sabotagekontakt in Reihe, dann NC-Kontakt parallel zu R2; die beiden Kreise in Reihe zwischen IOx und C.
  • T Sabotagekontakt („Tamper“), meldet das Öffnen des Meldergehäuses
  • 1 Kreis des 1. Melders („Detector terminal 1“)
  • 2 Kreis des 2. Melders („Detector terminal 2“)

3EOL – drei Abschlusswiderstände: Alarm, Sabotage und Maskierung.

3EOL-Zone mit Sabotage-, Alarm- und Maskierungskreis
Abbildung 7. 3EOL-Zone: IOx → NC-Sabotagekontakt und RT in Reihe → Alarmkreis (NC-Kontakt parallel zu R1) → Antimaskierungskreis (NC-Kontakt parallel zu R2) → C.
  • T Sabotagekontakt („Tamper“), meldet das Öffnen des Meldergehäuses
  • 1 Alarmkreis („Alarm“)
  • 2 Antimaskierungskreis („Anti-masking“), meldet das Abdecken des Melders

In den Kreisen vom Typ EOL und ATZ können die Widerstandswerte gemäß der folgenden Tabelle verwendet werden (RT ist der Widerstand des Sabotagekreises, R1 der des ersten, R2 der des zweiten Melders):

RT R1 R2
2,2 kΩ 2,2 kΩ 4,7 kΩ
1 kΩ 1 kΩ 2,2 kΩ
5,6 kΩ 5,6 kΩ 3,3 kΩ
5,6 kΩ 3,3 kΩ 5,6 kΩ
3,3 kΩ 6,8 kΩ 3,3 kΩ
2,2 kΩ 4,7 kΩ 8,2 kΩ

Bei der FLEXi SP3 wählen Sie den Widerstandssatz in TrikdisConfig im Feld System Options → System general → EOL Type; die Standardeinstellung von Trikdis ist 2,2 kΩ / 2,2 kΩ / 4,7 kΩ – siehe die Abschnitte 3.2 und 6.2.1 der Alarmzentrale „FLEXi“ SP3 – Installations- und Programmieranleitung.

2.3 Anschluss eines Relais

Mit einem Relais lassen sich verschiedene elektrische Geräte aus der Ferne schalten (ein und aus). Dazu muss die Klemme der iO8-LORA als Ausgang (OUT) eingestellt und ihr die Funktion Remote control (Fernsteuerung) zugewiesen werden (Kapitel 3, PGM). Der Ausgang ist ein Open-Collector-Ausgang mit höchstens 100 mA (1.2), schalten Sie den Verbraucher daher über ein Relais.

Anschlussplan: iO8-LORA – Relais zwischen den Klemmen AUX+ und IOx
Abbildung 8. Anschluss eines Relais: die Relaisspule zwischen AUX+ und der als Ausgang eingestellten Klemme (IOx); die Kontakte NC, C und NO des Relais schalten den Verbraucher.
  • R Relais („Relay“)

2.4 Die iO8-LORA-Erweiterungen im System

Die iO8-LORA-Erweiterungen verbinden sich per Funk über den an die FLEXi SP3 angeschlossenen Sendeempfänger RF-LORA mit der Zentrale:

Anschlussplan: FLEXi SP3 – RF-LORA, per Funk die iO8-LORA-Erweiterungen mit eigenem Netzteil
Abbildung 9. FLEXi SP3 – RF-LORA – iO8-LORA-Erweiterungen. SP3 AUX+ (+12 V) → RF-LORA +DC, AUX− → −DC, 485 A → A RS 485, 485 B → B RS485. Der RF-LORA erreicht die iO8-LORA-Erweiterungen (1* … 8*) per Funk (1); jede erhält an ihren Klemmen +DC und −DC eine eigene Versorgung mit 12–26 V.
  • 1 drahtlose Verbindung („Wireless connection“), bis zu 5000 m

Hinweis

An die FLEXi SP3 muss zuerst ein Sendeempfänger RF-LORA angeschlossen werden, danach lassen sich bis zu 8 iO8-LORA-Erweiterungen mit ihr verbinden.

Auch kabelgebunden anschließbar

Die iO8-LORA ist dieselbe Erweiterung wie das kabelgebundene iO8, nur mit Funkzusatz. Normalerweise verbindet sie sich drahtlos über den Sendeempfänger RF-LORA mit der Alarmzentrale FLEXi SP3; wenn es die Gegebenheiten vor Ort erfordern, lässt sie sich aber wie das iO8 auch kabelgebunden über RS485 (Klemmen A, B) anschließen – siehe die Anleitung zum iO8. Wählen Sie in diesem Fall in der Liste Modules von TrikdisConfig das iO8 (bei der FLEXi SP3 iO-8 expander, beim GATOR IO-8), nicht die iO8-LORA. Diese Anleitung beschreibt den drahtlosen Anschluss.

3. Einrichtung mit der FLEXi SP3

Die Erweiterung iO8-LORA nehmen Sie in den TrikdisConfig-Einstellungen der FLEXi SP3 auf und richten sie dort ein.

 Alle Trikdis-Geräte können mit einer gemeinsamen Software programmiert werden. Die Software heißt TrikdisConfig und kann von der Herstellerwebsite heruntergeladen werden.

Nach dem Download installieren Sie das Programm. Wenn bei jedem Start von TrikdisConfig eine neue Version verfügbar ist, laden Sie das empfohlene Update herunter und installieren Sie es!

  1. Der Sendeempfänger RF-LORA muss an die FLEXi SP3 angeschlossen sein (2.4).
  2. Schalten Sie die Versorgungsspannung der FLEXi SP3 ein.
  3. Schalten Sie die Versorgung der Erweiterung iO8-LORA ein.
  4. Starten Sie TrikdisConfig.
  5. Verbinden Sie die FLEXi SP3 mit einem USB-Mini-B-Kabel mit dem Computer oder stellen Sie eine Fernverbindung zu ihr her.
  6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Read [F4]: Das Programm liest die Einstellungen der Zentrale aus. Wenn das Programm danach fragt, geben Sie den sechsstelligen Administratorcode ein.
  7. Wählen Sie in der Liste Modules den Eintrag iO8-LORA expander.
  8. Tragen Sie in das Feld Serial No. die Seriennummer der iO8-LORA ein.
TrikdisConfig – FLEXi SP3, **Modules → RS485 modules**: in der 1. Zeile der **iO8-LORA expander** mit Seriennummer (**Serial No.**), Bereich (**Area**) und Name (**Name**: Expander ID1); die 2. Zeile ist leer (**Not available**).
Abbildung 10. TrikdisConfig – FLEXi SP3, Modules → RS485 modules: in der 1. Zeile der iO8-LORA expander mit Seriennummer (Serial No.), Bereich (Area) und Name (Name: Expander ID1); die 2. Zeile ist leer (Not available).
  1. Stellen Sie auf der Seite Zones die Eingänge der Erweiterung ein: In der Liste Input der Zone erscheinen die Klemmen der Erweiterung als RS485 Expander ID1, IO1, IO2 …
**Zones → Zones settings**: in der Liste **Input** der Zone neben den eigenen Eingängen der Zentrale (**SP3 10 I/O**) die Einträge **RS485 Expander ID1, IO1 … IO3** – die Klemmen der iO8-LORA; ausgewählt ist **RS485 Expander ID1, IO1**.
Abbildung 11. Zones → Zones settings: in der Liste Input der Zone neben den eigenen Eingängen der Zentrale (SP3 10 I/O) die Einträge RS485 Expander ID1, IO1 … IO3 – die Klemmen der iO8-LORA; ausgewählt ist RS485 Expander ID1, IO1.
  1. Stellen Sie auf der Seite PGM die Ausgänge der Erweiterung ein: in der Liste PGM output ebenso unter dem Namen RS485 Expander ID1, IO….
**PGM → Outputs**: der 1. PGM ist **BELL**, in der anderen Zeile **RS485 Expander ID1, IO2** – die 2. Klemme der iO8-LORA als Ausgang, mit der Ausgangsfunktion **Remote Control** (**Output definition**) und 10 s Impulsdauer (**Pulse Time, s**).
Abbildung 12. PGM → Outputs: der 1. PGM ist BELL, in der anderen Zeile RS485 Expander ID1, IO2 – die 2. Klemme der iO8-LORA als Ausgang, mit der Ausgangsfunktion Remote Control (Output definition) und 10 s Impulsdauer (Pulse Time, s).
  1. Klicken Sie am Ende der Einrichtung auf die Schaltfläche Write [F5].
  2. Warten Sie, bis der Schreibvorgang abgeschlossen ist.
  3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Disconnect und ziehen Sie das USB-Kabel ab.
  Solange das USB-Kabel am Trikdis-Gerät (und das andere Ende am Computer) angeschlossen ist, wechselt das Gerät in den Programmiermodus.
  • Dabei stoppt der normale Betrieb des Geräts,
  • es wird über das USB-Kabel mit Strom versorgt,
  • nach dem Abziehen startet es neu (sofern es an der Versorgung hängt).

4. Verwendung mit der Torsteuerung GATOR

Wenn Sie bei der Torsteuerung GV17 GATOR an einem Ort mehr Eingänge oder Ausgänge benötigen, lässt sich eine iO8-LORA (drahtlos, über den Sendeempfänger RF-LORA) oder stattdessen ein kabelgebundenes iO8 anschließen. Die Ein- und Ausgänge der Erweiterung erscheinen in der Liste der Seite IN/OUT der Torsteuerung und lassen sich genauso bedienen wie die eigenen des GATOR; das Modul muss auf der Seite Modules mit seiner Seriennummer aufgenommen werden.

Anschlussplan: GATOR – RF-LORA, per Funk die Erweiterung iO8-LORA
Abbildung 13. Die Erweiterung iO8-LORA über den Sendeempfänger RF-LORA (Zeichnung zum GV17). Der GATOR und der RF-LORA erhalten eine gemeinsame Versorgung (AC/+DC – +DC, AC/−DC – −DC); RS485: A RS485 – A 485, B RS485 – B 485; die iO8-LORA erhält eine eigene Versorgung mit 9–16 V.
  • 1 drahtlose Verbindung („Wireless connection“) zwischen RF-LORA und iO8-LORA, bis zu 5000 m
  • 2 Netzteil („DC power supply“), 9–16 V DC, 0,5 A

Die Schritte der Einrichtung beschreiben die Abschnitte 3.10 und 5.4 der Torsteuerung GV17 GATOR – Installations- und Programmieranleitung.

5. Häufige Fragen

Keine Funkverbindung mit dem RF-LORA – was sollte ich prüfen?
  1. Ob beide Schalter des DIP-Schalters SW2 der iO8-LORA und des DIP-Schalters SW des RF-LORA in derselben Stellung stehen (1.3) – bei abweichender Stellung besteht keine Funkverbindung.
  2. Ob die Erweiterung versorgt wird (die Anzeige POWER blinkt grün) und ob ihre Seriennummer in der Liste Modules stimmt (Kapitel 3 und 4).
  3. Den Pegel des Funksignals zeigt das grüne Blinken der Anzeige NETWORK (0–10); Stufe 3 ist bereits ausreichend.
  4. Bei schwachem Signal stellen Sie den Schalter 2 am RF-LORA und an allen LoRa-Modulen auf ON (langsame Modulation) oder verwenden Sie eine Antenne mit höherem Gewinn (1.2).
Die Anzeige POWER blinkt gelb

Die Versorgungsspannung ist niedrig (höchstens 11,5 V): Prüfen Sie das Netzteil – die iO8-LORA arbeitet mit 10–26 V DC.

Wie viele Zonen verarbeitet eine iO8-LORA?

Sie hat 8 Klemmen; mit einem Anschluss mit Zonenverdopplung vom Typ ATZ oder ATZ_T lassen sich an einer Klemme zwei Melder betreiben, also bis zu 16 Zonen (2.2). Die als Ausgang eingestellten Klemmen werden davon abgezogen.

Welchen Verbraucher kann ein Ausgang schalten?

Der Ausgang ist ein Open-Collector-Ausgang mit höchstens 100 mA. Größere Verbraucher schalten Sie über ein Relais (2.3).

Welche Schalterstellung sollte ich wählen?

Standardmäßig die schnelle Modulation (Schalter 2 OFF). Besteht wegen der Entfernung keine zuverlässige Verbindung, erhöht die langsame Modulation (ON) die Reichweite je nach Umgebung etwa auf das Doppelte, das System reagiert jedoch langsamer. Den Kanal (Schalter 1) wechseln Sie, wenn der aktuelle Kanal stark belegt ist. Welchen Schalter Sie auch umstellen, stellen Sie ihn am RF-LORA und an allen LoRa-Modulen gleich ein.

6. Sicherheitshinweise

Achtung!

Elektrizität kann gefährlich sein und zu persönlichen Verletzungen oder TODESfällen führen, sowie zu anderen finanziellen Verlusten oder Schäden, wenn sie nicht ordnungsgemäß verwendet oder installiert wird.

Die Installation erfordert die Arbeit mit elektrischen Geräten und sollte gemäß den gültigen Vorschriften durchgeführt werden!

Die Gewährleistung erfordert, dass das Gerät von qualifiziertem Personal installiert wird, das die Installationsvorschriften für elektrische Geräte einhält und den aktuellen Vorschriften für den sicheren Betrieb elektrischer Geräte folgt.

  • Die Erweiterung iO8-LORA darf nur von einer qualifizierten Fachkraft installiert und gewartet werden.
  • Lesen Sie vor der Installation diese Anleitung aufmerksam durch, um Fehler zu vermeiden, die zu Fehlfunktionen oder sogar zur Beschädigung des Geräts führen können.
  • Trennen Sie vor jedem Anschließen die Versorgungsspannung.
  • Vom Hersteller nicht genehmigte Änderungen, Umbauten oder Reparaturen führen zum Verlust der Garantie.
  • Entsorgen Sie das Gerät und seine Teile nicht mit dem Hausmüll: Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Abfalltrennung.

Siehe auch

Die Anleitungen auf docs.trikdis.com sind in englischer Sprache.

Schlagwörter:


Bitte beachten Sie, dass der Inhalt dieser Seite automatisch übersetzt wurde und daher Fehler enthalten kann.
 
🇪🇺Offizielle EU-Distributiondirekt vom Hersteller
🛠️Fachkundiger Supportauch für Errichter
✓Herstellergarantieauf alle Produkte
🚚Schneller Versandab Lager